Громадські об’єднання Go East Generationen e.V. та Deutsch-Russische Festtage e.V. за інформаційної підтримки BERLIN24.RU неухильно продовжують свою діяльність у контексті максимально точного, дбайливого та достовірного показу характерних особливостей історичних традицій, культурної спадщини, мовного багатства та побуту народів колишніх республік у складі СРСР.

Це значною мірою сприяє природному обміну знаннями й досвідом між людьми, подоланню наявних надуманих кліше та хибних упереджень. Адже унікальне своєріддя та самобутність народів надійно зберігають свою цінність і актуальність незалежно від часу й простору.

Зусилля зазначених товариств у цьому напрямку повною мірою реалізуються у циклі культурних заходів, що проводяться в готелі Tierparkhotel Abacus (Franz-Mett-Str. 3-9, 10319 Berlin) під гаслом «Гість в Abacus». З часом вони вже здобули заслужене визнання та глибоку повагу багатьох берлінців і гостей міста, на ділі довівши свою спроможність, компетентність і затребуваність.

Варто відзначити, що кожна така подія включає літературні читання, доповіді культурологів, істориків і країнознавців, зустрічі з діячами мистецтва, авторами, режисерами, журналістами та представниками посольств різних держав. Незмінним елементом таких зустрічей є демонстрація національної кухні країни, якій присвячено захід.

Цього разу, 24 вересня, «Гостем в Abacus» стала Республіка Білорусь, відома гармонійним поєднанням історичної спадщини, неповторними культурними особливостями та мальовничими природними заповідниками. А головне – народом, який часто вражає своєю гостинністю, скромністю, працьовитістю та відповідальністю, прив’язаністю до землі, відданістю високим моральним цінностям і добрим традиціям.

Усе це тією чи іншою мірою відчувалося під час показу видових фільмів і відеороликів про Республіку Білорусь, а також виявилося у виступі багаторічної у недалекому минулому директорки авторитетного Фонду «West-Östliche Begegnungen» Моніки Таранн (Monika Tharann).

Особливу душевну теплоту й зворушливу духовність в атмосферу заходу внесли виступи тріо Louis-Markovič-Trio у складі: Урбаха (скрипка, гітара), Макса Шлегеля (контрабас), Ханнеса Краузе (гітара, труба) від визнаного у професійному музичному середовищі Міжнародного товариства ім. Оскара Строка та Едді Рознера (Internationalen Oskar Strock und Eddie Rosner Gesellschaft e.V.). Їхня участь була більш ніж доречною – і ось чому.

Едді Рознер (Адольф Рознер, 1910, Берлін – 1976, Західний Берлін) – переконаний прихильник і популяризатор багатогранної джазової культури. Його рідкісний талант диригента, трубача-віртуоза («друга труба світу» або «білий Луї» після Луї Армстронга), композитора, скрипаля, аранжувальника здобув визнання й повагу не одного покоління естрадних музикантів.

Він жив і працював у Німеччині, Польщі, СРСР. Окремі періоди його непростого, тернистого життєвого шляху безпосередньо пов’язані з білоруською землею. Саме тут він створив і очолив великий джаз-оркестр, який у 1939 році в Мінську отримав статус Державного джазу Білоруської РСР. У 1944 році був удостоєний звання «Заслужений артист БРСР». Вже на пенсії (1971) при Гомельській обласній філармонії йому вдалося зібрати свій останній радянський джаз-бенд.

Спеціально для BERLIN24 голова правління товариства Deutsch-Russische Festtage e.V. (DRFe.V.) Штеффен Шварц прокоментував історію виникнення заходів «Гість в Abacus» та деякі їхні концептуальні особливості.

«Ідея та концепція цих заходів належать нашому товариству. Вони були розроблені у квітні 2023 року. Після завершення «Німецько-російських фестивалів» (Карлсхорст) у 2016 році, після пандемії коронавірусу та, зокрема, після початку конфлікту в Україні, товариство вважало за необхідне створити формат, у якому люди могли б зустрічатися й обмінюватися думками з певних тем без хибних упереджень та надуманих стереотипів.

Потрібен був час, щоб узгодити порядок дій з деякими партнерами (Go East Generationen e.V., ABACUS Tierpark Hotel та BERLIN24.RU), аби згодом розпочати з першого тематичного вечора у листопаді 2023 року (Республіка Казахстан).

«Zu Gast im ABACUS» («У гостях у ABACUS») – це формат у вигляді круглих столів, читань, лекцій, дискусійних кіл тощо. Їхня мета – познайомити всіх охочих з історією, культурою, традиціями та мовами колишніх радянських республік. В ідеалі, після заходу його учасники могли б наважитися на поїздку до тієї чи іншої країни пострадянського простору, аби на власні очі побачити все.

До цього часу були проведені тематичні вечори, присвячені Республіці Казахстан, Киргизькій Республіці та Грузії. Сьогодні захід був пов’язаний з Республікою Білорусь. Реакція учасників та всіх присутніх була надзвичайно позитивною. Це, безумовно, мотивує нас і надалі продовжувати й, можливо, робити ще кращими подібні акції.

До речі, сам формат заходів і надалі буде свідомо продовжений з урахуванням можливостей організації концертних виступів. У цьому контексті вже існує кілька ініціативних пропозицій та ідей. Але не варто забігати наперед. У будь-якому разі, наступного року наша аудиторія може розраховувати на нові тематичні вечори в рамках циклу «У гостях у ABACUS».