«Пренцлауэр Берг»: в 80-е и сегодня

News Dortmund

«Пренцлауэр Берг»: в 80-е и сегодня

27.01.2016 21977

Берлинский фотограф Юрген Хохмут (Jürgen Hohmuth) начал заниматься фотографией еще в те далекие годы, когда столицу Германии разделяла Стена. Фотограф издания Berliner Morgenpost нашел те места, на которые около 30 лет назад обратил свое внимание Хохмут и сделал новые снимки. Пренцлауэр Берг тогда и сейчас. Вы удивитесь, насколько не изменился знаменитый район Берлина. Или все-таки изменился?

В 80е годы район входил в состав Восточного Берлина (ГДР). Первоначально Пренцлауэр Берг был рабочим районом, но постепенно сюда начали переезжать художники, музыканты… и другие инакомыслящие, как их называли тогда. Фотограф Юрген Хохмут переехал сюда из Копеника и начал фотографировать, чтобы изучить «новый мир вокруг себя».

По мнению фотографа, «мир целиком и мир Пренцлауэр Берга значительно изменился». Многие отмечают большие изменения, произошедшие в этом районе. Правда, не все изменения заметны. И среди незаметных изменений – само ощущение жизни… Фотограф Франк Леманн (Frank Lehmann) прошел тем путем, которым ходил когда-то Юрген Хохмут и сравнил то, что можно сравнить в этих двух совсем разных и все-таки очень похожих друг на друга мирах.

Исторчник и фото: Berliner Morgenpost

Categories: Сегодня в новостях НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Read also:

В Берлине бесплатно отдают столетний дом

Необычное предложение на берлинском рынке недвижимости. Предлагается забрать совершенно бесплатно деревянный дом в скандинавском стиле, возведенный в 1911 году в районе Кёпеник. Основная проблема в том, что новому хозяину придется перевезти дом в другое место. По информации издания Foсus, семья, которая владеет этим домом, планирует построить на этом месте современное здание, пригодное для проживания. Но разрушать вековой памятник жильцы не хотят. Напротив – желание хозяев дома сохранить исторический дом. Эту инициативу поддержали власти Берлина. Счастливый обладатель столетнего здания получит субсидию от районной администрации.

Скончался «разрушитель Берлинской Стены»

Бывший функционер Социалистической единой партии Германии Гюнтер Шабовски, ставший знаковой фигурой своего времени, скончался в Берлине в возрасте 89 лет. Именно Шабовски 9 ноября 1989 года на пресс-конференции зачитал новые правила о свободном выезде из ГДР. А на вопрос, когда эти правила вступают в силу, он ответил: «Прямо сейчас». После этого сообщения сотни тысяч восточных немцев устремились к КПП между Западным и Восточным Берлином. И вечером этого же дня был открыт первый шлагбаум. И даже несмотря на то, что сама Стена еще физически существовала, она уже свое значение. О кончине «разрушителя Берлинской Стены», как называла пресса Шабовски, сообщают информационные агентства со ссылкой на его вдову Ирину Шабовски.

Берлин: специальный проездной на время падения Стены

Специальный проездной на время празднования 25-летнего падения Берлинской стены был выпущен в столице Германии. Билет будет действовать только в течение трех дней, с 00:00 пятницы 7 ноября до 03:00 понедельника 10 ноября. Стоимость проездного составит 15 евро, он позволит неограниченно ездить в эти три дня по Берлину и окрестностям, передает travel.ru. Кстати, тираж специального билета составил всего 8 тысяч штук. Продажа началась 27 октября. Как отметил представитель транспортных властей Берлина, учитывая особенный тираж, билеты могут раскупить очень быстро.

Берлинский район Митте сегодня и 90 лет назад

Издание «Berliner Morgenpost» балует своих читателей интересными фотоподборками. На сей раз мы можем увидеть, как изменился берлинский район Митте (Mitte), сравнив его с довоенными изображениями. Все старые фотографии Берлина являются частью коллекции «Bildband «Mitte von oben – Luftbilder des Berliner Stadtkerns gestern und heute» («Митте сверху – аэросъемка центра Берлина вчера и сегодня»). Историк Бенедикт Гёбель (Benedikt Goebel) и архитектор Лутц Мауэрбергер (Lutz Mauersberger) сравнивают фотографии 1939 года с современными фотографиями, показывая, как сильно изменился центральный район Берлина. По словам Гёбеля, исторический центр Берлина (Altstadt) пропал с 1933 по 1975 год. Причина – перестройки нацистского правительства, война и разделение города. В Берлине, кстати, давно ведутся разговоры о реконструкции исторического центра. Историк Гёбель и архитектор Мауэрбергер показывают с помощью своей подборки о том, как мог бы выглядеть город, вызывая его жителей на гражданский диалог.

Берлин: беженцы дарят немкам цветы

В знак уважения и в доказательство того, что беженцы помнят о правах немецких женщин, несколько мигрантов устроили в это воскресенье необычную акцию около главного железнодорожного вокзала Берлина. Мигранты дарили цветы всем проходящим мимо женщинам. По словам Халеда Гази (Khaled Ghazi), акцию поддержали немецкие студенты, которые собрали пожертвования, на которые беженцы из Сирии, Афганистана и Ирана смогли купить цветы. Как рассказал в интервью изданию Berliner Morgenpost 22-летний приезжий, после ужасных происшествий в Кельне, он почувствовал на себе волну ненависти и предрассудков. Именно поэтому он и вышел к главному вокзалу Берлина, чтобы показать, что беженцы уважают немецких женщин и могут быть благодарны.

Насколько опасен Берлин?

«Kriminalität in Berlin - So gefährlich ist Ihr Kiez» («криминал в Берлине – насколько опасен твой район») – под таким названием на этой неделе появился в берлинском издании Morgenpost интересный интерактивный проект, который в два клика мышкой расскажет вам, насколько опасно в вашем районе. Заранее напишу, что в общем и целом Берлин выглядит очень спокойно! Кстати, благодаря этим картам, можно выяснить не только, какие преступления обычно совершаются неподалеку от вас, но и также насколько шумным является ваш район, в каких районах живут болельщики каких футбольных команд и даже где в Берлине живут переехавшие в этот город, а где его коренные жители. Очень рекомендуем посмотреть!

Роботы рисуют людей

«Пять роботов по имени Пол» - так называется необычная инсталляция французского художника Патрика Трассе (Patrick Tresset). В небольшом зале берлинской галереи «Dixit Algorizmi Gallery» открыт необычный художественный класс. Вместо студентов-художников, нервно ожидающих своих моделей, пять роботов-рук и пять камер, которые, кажется, очень внимательно скандируют лицо натурщика. Каждый робот изображает человека с того угла, с которого машина-художник видит свою модель. Поэтому получается пять разных портретов, каждый из которых можно купить. Стоимость одного - 100 евро. Как говорит создатель, у каждого робота свой характер. Кто-то рисует очень быстро, тратя на портрет не более 20 минут. Кто-то рисует медленнее, вдумчивее, тратя около 40 минут на одно изображение. По словам Петера Брауна-Химмериха, владельца галереи, каждый из пяти Полов своеобразная личность. «Вы сидите здесь и понимаете, что у каждого свой характер, даже несмотря на то, что всех зовут Полами. И у каждого Пола есть свой стиль. Один более любопытный, другой более неспокойный», - цитирует Брауна-Химмериха информационный портал rusverlag.de. Инсталляция «Five Robots Named Paul» уже успела получить мировую известность. Роботы рисовали людей в разных галереях по всему миру. Получится ли у Полов нарисовать ваш портрет? Еще есть время проверить. Роботы-художники пробудут в галерее «Dixit Algorizmi Gallery» до апреля.

В Берлине открыли бункер Гитлера

Führerbunker (Фюрербункер) - известный благодаря многочисленным экранизациям комплекс подземных помещений, находящийся под Рейхсканцелярией. Именно в этом бункере Адольф Гитлера жил в течение последних четырех месяцев войны, с 16 января по 30 апреля 1945 года. В Фюрербункере Адольф Гитлер, Ева Браун, Йозеф Геббельс и другие нацистские руководители покончили с собой, когда осознали, что Германия проигрывает Вторую мировую войну. Понять, в какой атмосфере проходили последние месяцы лидера национал-социалистической партии Германии и его окружения может любой желающий - в Берлине открыли точную копию бункера Адольфа Гитлера. Если быть точным, на частной выставке в Берлине представлена комната Гитлера площадью 10 квадратных метров. Именно в это комнате вождь Национал-социалистической немецкой рабочей партии, рейхсканцлер и фюрер Германии покончил жизнь самоубийством. В комнате Гитлера находятся письменный стол, диван, напольные часы и кислородный баллон. Интересно, что находится выставка всего в нескольких километрах от того самого места, где находилось настоящее убежище фюрера, пишет информационный портал euromag.ru. Кстати, в стоимость экскурсии также входит посещение бомбоубежища на Anhalter Bahnhof, которое было предназначено для размещения 3,5 тысячи людей. В конце войны в этом убежище находились 12 тысяч человек… Настоящий Фюрербункер был разрушен в 1947 году. Сегодня на месте бывшего штаба рейхсканцлера Германии, откуда решались судьбы Европы, находится автомобильная парковка.

IFA 2016: выставка нашего «завтра»

Вчера в Берлине закончилась самая крупная в мире выставка потребительской электроники IFA. Кто сегодня не знает, что такое IFA? IFA - это тысячи влюбленных в чудеса техники людей; это ответы на вопрос, что может твой холодильник; это ежегодная технологическая революция, так как выставка позволяет по-другому посмотреть на бытовую технику, которой мы пользуемся каждый день; IFA - это представление инженеров и разработчиков о том, как мы будем жить уже завтра. Первая выставка IFA прошла в 1930 году. На ее открытии присутствовал сам Альберт Эйнштейн (Albert Einstein), торжественную речь которого транслировали по радио в прямом эфире. Кстати, постоянные прямые радиоэфиры в то время были недостижимой роскошью. К 1930 году немецкому радио исполнился всего лишь один год. Альберт Эйнштейн в своей речи подчеркнул: «Источниками любых технических достижений являются божественная любознательность и азарт пытливого исследователя, а также созидательная фантазия изобретателя. Что касается радио, то перед ним стоит уникальная задача - примирение народов». Традиционно IFA охватывает все секторы рынка электроники и электронных развлечений. На выставке можно было увидеть стенды, посвященные домашней электронике и устройствам для развлечений, мультимедиа-устройствам, бытовой технике, средствам связи и многое другое.

Берлин: Длинная Ночь Музеев

Берлинские ночи бывают разными: теплыми и ветреными, тихими и громкими, а еще некоторые из них – длинными. Итак, скоро в Берлине пройдет Длинная Ночь Музеев, которая в очередной раз (уже 36-ый по счету) разнообразит ночную жизнь немецкой столицы. В первый раз Длинная Ночь Музеев прошла в Берлине в 1997 году и стала прародителем подобных мероприятий по всей стране. Во второй раз музейная ночь состоится в рамках мероприятия «Музейное лето». 27 августа посетителям будут представлены 700 увлекательных пунктов программы – свои двери откроют 77 культурных учреждения: от классических представителей на Музейном Острове до Траби-музей и Музея Штази. В этом году программа многих музеев будет посвящена масштабной выставке работ испанских мастеров 17-го века «El Siglo de Oro» (Золотой век испанского искусства), которая продлится до 30 октября в Картинной Галерее.

Карта необычных Wi-Fi точек Берлина

Итальянец Фредерико Пранди создал целую карту забавных, странных, необычных и смешных имён точек Wi-Fi в Берлине. Появление дома Wi-Fi - важное событие, многие люди стараются переименовать стандартные названия от интернет-провайдеров и дать им необычное имя, можно сказать, вложить свою душу. Как-то возвращаясь домой, Фредерико Пранди копался в телефоне и нашёл близлежащие точки Wi-Fi, многие из которых отличались оригинальностью. Как признаётся Фредерико: «Для меня они были посланием в бутылке, адресованными Вселенной». Так в его голове и появилась идея для проекта - создать интерактивную карту необычных имён Wi-Fi. Молодой человек занимается этим проектом уже целый год, выискивая по всему городу интересные названия и даже пытаясь узнать их историю.

Бранденбургским воротам - 225 лет!

Главный символ Берлина, герой всех туристических фотографий города, по совместительству памятник немецкому классицизму в августе отмечает 225 лет. В честь дня рождения вспомним немного истории. Первоначальное название Бранденбургских ворот - Ворота мира, они были построены Карлом Готтардом Ланггансом за несколько лет: с 1789 по 1791 года. На сегодняшний день - это единственные сохранившиеся городские ворота Берлина.За эти 225 лет ворота успели повидать многое: в 1871 году через них маршировали победители Франко-прусской войны, в 1918 и 1920 контрреволюционно настроенные солдаты, а в 1933 году они стали свидетелями национал-социалистического праздника. Во время Второй мировой войны ворота сильно пострадали, о чём свидетельствуют многочисленные фотохроники. Полностью восстановили ворота только в 1956 году. С 1945 по 1957 год на них развевался флаг СССР, который после была заменён на флаг ГДР.В августе 1961 проход через ворота был преграждён стеной. Фактически они остались на территории Восточного Берлина, однако его жители тоже не могли подойти к воротам, потому что они были отгорожены небольшой стеной.

Яна Франк: «Битва внутри»

На днях иллюстратор, блогер и писательница Яна Франк презентует проект «Битва внутри», в котором она, вместе с пациентами больными раком, рисовала будущую хорошую жизнь. Многие люди ежегодно составляют «Карту желаний», на которой визуализируют свои мечты, чтобы они воплотились. В медицине это называется метод доктора Саймонтона и применятся он к тяжело больным людям. Он разработал методику совместно со своей женой, которая работала психиатром. Они заметили, что при равных условиях те пациенты, которые верят в выздоровление, чаще выздоравливают, чем те, кто психологически сдался и не борется за жизнь. Они решили помочь людям бороться за свою жизнь с помощью визуализации, например, рисунков.

Берлин: классика под открытым небом

В этом юбилейном году знаменитый музыкальный фестиваль «Classic Open Air» в Берлине представил программу высочайшего класса. 25 лет прошло с тех пор, как великий Хосе Каррерас впервые открыл этот уникальный музыкальный праздник. Летом 1992 года звёздный тенор впервые выступил на Жандарменмаркт перед берлинцами и гостями столицы Германии. В то время красивейшая площадь Берлина представляла собой огромную стройку, где буквально всё было перестроено, переделано со времён ГДР. Это необыкновенное по своей значимости и какой-то мистической загадочности пространство между Konzerthaus, Французским и Немецким Соборами с тех пор притянуло к себе таких звёзд, как Монсерат Кабалье, Роберто Аланья, Анна Мария Кауфманн, группу «Скорпионс» и многих других. 700 тысяч слушателей собрались за эти годы на один из лучших европейских музыкальных фестивалей. 5 дней высокой классики, 5 дней полного счастья слушателей…

9-я Берлинская биеннале современного искусства

С 4 июня по 18 сентября в Берлине проходит 9-я Берлинская биеннале современного искусства. Лучшие произведения современных художников будут представлены на разных площадках города: в выставочном зале Akademie der Künste, на площади Pariser Platz, в европейской школе менеджмента ESMT, в собрании Feuerle Collection, в выставочном зале KW Institute for Contemporary Art и даже на прогулочном кораблике Blue-Star. Четыре нью-йоркских художника, Лорен Бойл, Соломон Чейз, Марко Росо и Дэвид Торо, объединившись в творческую группу DIS, стали кураторами этого большого и художественного события. Кстати, как это обычно и бывает, в программе биеннале не только работы и перформансы современных художников. Объединение DIS разработало дополнительные форматы общения зрителей с искусством. В частности, все желающие могут заглянуть на цифровую платформу «Fear of Content», которая посвящена веку информационных технологий. Здесь можно будет найти интервью, доклады и тематические проекты. А интерактивный формат LIT представит светящиеся кубы с работами художников. В общем, вы уже поняли, что на 9-ой Берлинской биеннале можно будет увидеть много интересного! Вперед, за искусством!

Никита Высоцкий и Елена Камбурова: две судьбы на одной сцене

17 апреля в РДНК состоялся творческий вечер двух российских актёров, творчество которых, казалось, трудно объединить. Но этот проект оказался чрезвычайно успешным. Если для Никиты Высоцкого это выступление в Берлине было первым, то Елена Камбурова пела здесь уже не раз. Также в программе концерта приняли участие Олег Синкин (фортепиано, клавишные) и Вячеслав Голиков (гитара). Камбурова – это целая эпоха в жизни старшего поколения, когда жили светлыми идеалами и большими чувствами. Народная артистка России, Лауреат Государственной премии России, член Союза театральных деятелей России, основатель и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии, защитник животных. Через всё её творчество прошла поэзия Булата Окуджавы. Что касается сына Высоцкого – Никиты, которому сейчас 51 год, то здесь есть много того, что нам предстоит ещё узнать и понять.

Bubble Fußball – для тех, кто хочет веселья

Активный отдых – самый правильный отдых! Но что делать, если на Teufelsberg вы уже поднялись, все озера Берлина уже переплыли, прыгнули с крыши отеля Park Inn и теперь со скукой смотрите из окна, размышляя о серости жизни? Тоску в сторону, Берлин готов радовать своих жителей снова и снова, предлагая им всевозможные развлечения.Bubble Fußball – простой ответ на вопрос, как весело провести день Рождения, корпоратив или просто веселое воскресенье с друзьями.

Удивительный город: 10 вещей, которые есть только в Берлине

Берлин – музей, Берлин – эксперимент, Берлин – креативное пространство… Как только не называли столицу Германии поклонники этого города. Про Берлин написаны книги (и это не только путеводители), про Берлин сняты фильмы, а берлинские фотографии в инстаграме самые привлекательные. Чем так хорош (привлекателен, необычен) этот город? Focus.de составил подборку удивительных вещей, которые можно встретить только в столице Германии. На первом месте в списке берлинских невероятностей находится, конечно же, Темпельхов. А где еще вы встретите бывший аэропорт, который стал одной из главных площадок для свободного времяпрепровождения на свежем воздухе. Темпельхов – как стадион, место для пикника, территория для запускания воздушных змеев, пространство для проведения музыкальных и спортивных мероприятий, городской сад-огород и даже приют для беженцев. Пожалуй, это отличная судьба для бывшего аэропорта!

Семейный фестиваль в Берлине: «Мы вместе - Wir gemeinsam»

В Российском доме науки и культуры 5 марта прошел первый семейный фестиваль «Мы вместе – Wir gemeinsam», организаторами которого выступил Интеграционный Дом «Лира», совместно с Германо-Российским Фестивалем, молодежной организацией землячества немцев из России и информационной поддержкой Радио Русский Берлин. В главном концертном зале РДНК прошли выступления талантливых артистов из Германии, России и Казахстана. Этот фестиваль положил яркое начало для мероприятий, которые будут посвящены 20-летнему юбилею Интеграционного Дома «Лира».

Акустика: Юрий Шевчук в Берлине

28 февраля в Берлине в Российском доме науки и культуры состоялся сольный концерт Юрия Шевчука. Берлин стал третьим немецким городом (после Нюрнберга и Дрездена), в котором в ходе европейского тура Шевчук представил свою программу «Акустика», в которую вошли не только песни, но и чтение стихов, а также общение музыканта с залом, без которого не обходится ни один концерт Шевчука.

Муса Джалиль: приговорённый к бессмертию

25 февраля в Российском доме науки и культуры прошёл вечер памяти великого татарского поэта, антифашиста, одного из выдающихся сынов Советского Союза Мусы Джалиля, посвящённый 110-й годовщине со дня его рождения. Судьба Мусы Джалиля трагически связана с Берлином. Здесь он написал свой знаменитый цикл стихов «Моабитская тетрадь». Здесь в 1944-м году он был зверски казнён гитлеровцами. Но память о великом поэте жива. Его стихи изданы многомиллионными тиражами, переведены на 56 языков.

Выставка «ARTVOTE» в РДНК

24 февраля в Русском доме состоялось торжественное открытие ассоциации российских художников «ARTVOTE». Андрей Саратов и Ольга Бабанина представили гостям свои картины последних лет. В нарядном зале играла живая музыка, и звучали оперные арии в исполнении солистки Лилии Милек. После официальной церемонии открытия, гости ознакомились с экспозицией художников, обменялись впечатлениями и обсудили основные темы и тенденции актуального искусства. Несмотря на сепарированное творчество и различные стили и техники, художники не сговариваясь, показали единый посыл: хрупкость и неустойчивость формы и красоты, взаимосвязь явлений, их предчувствий и отражений. Выставка «ARTVOTE» будет открыта до 10 марта.

«МИТЬКИ В БЕРЛИНЕ»: совместная выставка берлинских и петербургских художников

С 28 февраля по 5 марта в Российском доме науки и культуры пройдет совместная выставка немецких и российских художников. Мероприятие организовано творческим объединением АРТЕЛЬ и проходит при поддержке Радио «Русский Берлин», Германо-Российского Фестиваля и Интеграционного дома «Лира». Впервые в Берлине будут представлены художники Творческого объединения «Митьки». Они привезут с собой из Петербурга более 80 работ — это произведения последних лет, посвященные Санкт-Петербургу и его жителям. У посетителей выставки будет уникальная возможность поучаствовать в художественных мастер-классах, а также сфотографироваться на память, примерив на себя самую большую в мире тельняшку! Музыкальное сопровождение выставки - композитор и пианист их Санкт-Петербурга Игорь Дункул.

Berlin Art School: «Пять вечеров с Дмитрием Вышемирским»

Очередное интересное событие в Berlin Art School – проект «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ С ДМИТРИЕМ ВЫШЕМИРСКИМ». Цикл творческих встреч, на которых будут представлены основные завершенные циклы фотографий и стихов Дмитрия Вышемирского: «Милосердия жду…», «Кто-то рядом», «Кенигсберг, прости» и «post-», созданные им с начала 80-х до настоящего времени. Дмитрий Вышемирский работает в жанре долгосрочной субъективной фотодокументалистики. Каждый цикл его фотографий - это годы работы над выбранной темой, внимательное авторское исследование, как правило, завершаемое масштабными выставками и изданием фотокниг. Наиболее известные из них- «Кенигсберг, прости» и «post-». Они так же будут представлены автором на этих встречах. Дмитрий Вышемирский - автор и участник десятков выставок в России, Европе и США. Автор четырех книг. Со-куратор Балтийской биеннале фотографии «Фотомания». Творческую карьеру фотографа Дмитрий Вышемирский начал в Ленинграде в начале восьмидесятых. Жил, в основном, в Калининграде, часто выставляя свои работы в Москве, Литве, Польше. В 88-м Вышемирский стал «Фотографом года» в журнале «Огонек», ведущем иллюстрированном журнале СССР эпохи «Перестройки».

«Русская гравитация»: интернациональный концерт, который сближает

В субботу, 6 февраля, в концертном зале РДНК состоялся грандиозный гала-концерт с участием известных артистов российского шоу-бизнеса: Родиона Газманова, Евгения Гора, Петра Привина, Розы Мажонц, Алексея Петрухина и группы «Губерния». Мероприятие проходило в рамках проекта «BERLIN-MOSCOW UNION», инициативного международного гуманитарного проекта, созданного с целью продвижения российской культуры в Европе. «BERLIN-MOSCOW UNION» поддерживает и продвигает молодых российских артистов и музыкантов, а его девиз прост и понятен каждому из нас: «Музыка нас сближает!».

Back

Russian-speaking companies in Dortmund Events in Dortmund News Dortmund Classifieds in Dortmund