Informationsportal für Dortmund auf Russisch

Осень в Берлине – время волшебное. Местные художники просыпаются от летней спячки, Фестиваль Света раскрашивает столицу Германии разноцветными огнями, в кино – многочисленные премьеры… Да и звучит Берлин осенью совсем по-особенному. Во многом благодаря Международному конкурсу молодых исполнителей популярной песни Euro Pop Contest Grand-Prix Berliner Perle!

30 октября в РДНК состоится концерт русской классической музыки. Певица Наташа Новицкая в сопровождении пианиста Сергея Неллера исполнит произведения Чайковского, Рахманинова, Римского-Корсакова, Свиридова. Из Америки с русским репертуаром в Берлин... Таков масштаб «полёта» певицы с русской душой и американской деловитостью.

Знакомый нам всем  адрес: Берлин, Friedrichstrasse 179-177. Каждый житель Берлина, имеющий хоть какое-то, пусть и самое минимальное, отношение к России, знает его. Здесь можно посмотреть фильм или спектакль, попасть на концерт, отведать блюда русской кухни… И, конечно, выучить русский язык, узнать что-то новое и актуальное о России, найти новых друзей! На пятом этаже расположился Центр русского языка, который предлагает курсы по изучению русского языка любых уровней. … небольшая суматоха перед началом занятий. На курсы русского языка в РДНК приходят и взрослые и дети. Вопросы, смех, беглая сверка домашнего задания. А во время занятий за закрытыми дверями слышны уже другие – рабочие – звуки: работающие магнитофоны и телевизоры, шутки на русском языке. Кстати, в классах есть все необходимое, даже интерактивные доски, которым может позавидовать любой университет. Курс русского языка – это не только грамматика. Здесь можно поговорить о литературе и культуре, о прочитанном и увиденном. Это – еще и важный центр общения на русском языке для тех, кто уже просто не может жить без русского языка и любимых одногруппников. На продвинутых уровнях ученики говорят об истории, обсуждают актуальные новости сегодняшней России, отмечают российские праздники, устраивают концерты русской музыки и сами поют русские песни. Как говорят сами ученики, курсы русского языка в РДНК – это, в первую очередь, атмосфера дружбы и знаний, для многих это уже не только класс, но и клуб по интересам. Наверное именно поэтому многие так спешат вечерами в Российский дом науки и культуры – на любимые занятия.

19 и 20 сентября в Российском доме науки и культуры в Берлине пройдут гастроли шоу-театра «Аплодисменты» из города Вупперталь (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). В программе – два волшебных спектакля: «Волшебник Изумрудного города» и «Королевство Кривых Зеркал». 19 сентября в 17:00 пройдет музыкальный спектакль «Волшебник Изумрудного города», который поставлен по сказочной повети А.Волкова. 20 сентября в 12:00 будет показана музыкальная сказка про девочку Олю, которая попадает в «Королевство Кривых Зеркал». Но волшебные спектакли – это еще не весь подарок юным зрителям от шоу-театра «Аплодисменты». Перед началом спектакля «Волшебник Изумрудного города» с 16:00 до 17:00 и после спектакля «Королевство кривых зеркал» с 13:00 до 14:00 детей ждут художники из Петербурга: Андрей Филиппов и Светлана Баделина, а также Марина Каушаури и Ольга Гереша из Берлина. Все вместе они будут рисовать сказки. Кстати, после спектаклей дети смогут поиграть с героями и сфотографироваться с ними на память. Каждый зритель гарантировано получит много-много сказочного настроения и даже немного магии творчества в личное пользование!

19 и 20 сентября в Российском доме науки и культуры в Берлине пройдут гастроли шоу-театра «Аплодисменты» из города Вупперталь (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). В программе – два волшебных спектакля: «Волшебник Изумрудного города» и «Королевство Кривых Зеркал». Музыкальный спектакль «Волшебник Изумрудного города» поставлен по сказочной повети А.Волкова. Зрителей ожидает прекрасная музыка, волшебные герои, яркие декорации и, конечно же, невероятная история девочки по имени Элли, которая вместе со своим пёсиком попадает в сказочную страну, где ей предстоит пройти через невероятные приключения. Девочке на пути встречаются странные существа, некоторые станут ей настоящими друзьями. Опасность подстерегает ее за каждым углом, но дружба, доброта и самоотверженность помогают ей преодолеть все преграды.  

7 сентября Российском доме науки и культуры в Берлине при поддержке Посольства Российской Федерации в Германии состоится открытие выставки «I love SPb Open», которая продолжит свою работу до 27 сентября 2015 года. Тематическая выставка посвящается XX Международному теннисному турниру St. Petersburg Open, который пройдёт с 21 по 27 сентября в Санкт-Петербурге в концертно-спортивном комплексе «СИБУР АРЕНА». «St. Petersburg Open» входит в серию ATP World 250 Tour, что даёт возможность петербуржцам и гостям города увидеть лучших теннисистов современности, в том числе, призёров турниров «Большого шлема». Экспонаты фотовыставки отражают историю тенниса в период Российской Империи, в эпоху Советского Союза и, наконец, современной России. Конечно, посетители смогут узнать интересные подробности и из двадцатилетней истории «St. Petersburg Open». На открытии выставки выступит генеральный директор «St. Petersburg Open», заместитель председателя правления ОАО «Газпром» Александр Медведев. Также мероприятие посетят PR-директор Турнира Вера Путина и заместитель генерального директора турнира по работе со спортсменами, вице-президент Федерации тенниса России, Олимпийский чемпион, 1-ый победитель St. Petersburg Open-1995 Евгений Кафельников. Открытие выставки пройдет 7 сентября в 19:00 по адресу: Фридрихштрассе, 176-179.

Deutsch-Russische Forum вместе с GAZPROM Germania приглашает всех желающих на показ фильма «Der Geograf, der den Globus austrank» («Географ глобус пропил»), который состоится 5 сентября в 18:30 в РДНК (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, Friedrichstr. 175-179, 10117, Raum: Kinosaal). Вход свободный! Молодой биолог Виктор Служкин от безденежья идет работать учителем географии в обычную пермскую школу. Он борется, а потом и дружит с учениками, конфликтует с завучем, ведет десятиклассников в поход — сплавляться по реке. Еще он пьет с друзьями вино, пытается ужиться с женой и водит в детский сад маленькую дочку. Он просто живет…

Многие из нас, а некоторые даже не по одному разу, участвовали в международном проекте «Тотальный диктант». В следующем году весной эта всемирная акция проверки собственной грамотности повторится. А пока у нас есть время подучить правила, узнать несколько пунктуационных хитростей и усовершенствовать язык. Занятия по русскому языку будут проходить 1 раз в неделю по адресу Фридрихштрассе, 176-179. Начало занятий – 2 ноября 2015 года. Стоимость занятий – 10€ за 90 минут. Вся дополнительная информация по телефону: 030/20 30 22 47/48, на сайте www.russisches-haus.de или электронной почте: russisch@russisches-haus.de.

В Российском доме науки и культуры в Берлине 7 июля состоится показ фильма «Чайковский», посвященный 175-летию великого русского композитора. Известный фильм-биография, посвященный жизни великого русского композитора Петра Ильича Чайковского, был выдвинут на «Оскар» в номинации лучший фильм на иностранном языке. Этот фильм принес Иннокентию Смоктуновскому приз за лучшую актерскую работу на кинофестивале в Сан-Себастьяне. «Чайковский» будет интересен не только любителям классической музыки, оперы и балета, но и всем, кому не чужда история российской культуры. Лента повествует о жизни Чайковского, начиная с его детства. Затрагиваются такие темы, как брак на молодой выпускнице консерватории и скорый развод Чайковского, неоднозначная личная жизнь которого интересовала многих его современников, что не давало композитору покоя. Большое место уделяется переписке Петра Ильича с русской меценаткой Надеждой фон Мекк, которая длилась 13 лет. Они никогда не встречались, но очевидно, что музыка Чайковского покорила меценатку и что она всегда стремилась к личной встрече и знакомству с композитором, который сделал все, чтобы встречи этой избежать. Фильм немногословен. Он лиричен, драматичен и, конечно, музыкален. На глазах у зрителя создаются бессмертные шедевры симфонической музыки. Создатели фильма постарались не только рассказать о ярких эпизодах великого русского композитора, но и передать удивительное своеобразие его мироощущения, приоткрыть завесу тайны, всегда укутывающей творчество гения. Лента будет показана русском языке с немецкими субтитрами. Запоминаем и не опаздываем на просмотр: 7 июля, 18:00, Российский дом науки и культуры на улице Friedrichstr. 176-179, 10117.

19 июня в 18:00 в Российском доме науки и культуры открывается выставка под названием «Vielfältiges Russland» («Многогранная Россия»). На экспозиции представлены 40 работ 17 российских художников из Москвы, Новосибирска, Обнинска и Санкт-Петербурга, выполненных в технике живопись, графика, скульптура. Куратор выставки Денис Жуков. Разнообразие стилей, методов мышления, творческого поиска и художественных решений делают выставку многогранной и полифоничной, актуальной и чувственной. Цель выставки – через художественные средства показать мысли и чувства людей в современной России. Выставка «Многранная Россия» продлится до 29 июня. Ее можно будет посмотреть с 14:00 до 19:00 со вторника по пятницу и с 12:00 до 18:00 по субботам и воскресеньям.

Лазание по столбу, бег в мешках, борьба курэш, бег с коромыслами, поиск монетки в кислом молоке, разбивание горшка с завязанными глазами, перетягивание каната, поднимание гирь… - Сабантуй (ежегодный народный татарский праздник окончания весенних полевых работ) в очередной раз приглашает берлинцев и гостей города погрузиться в веселую, беззаботную и неповторимую атмосферу этого татарского праздника. Сабантуй (в переводе с татарского: Сабан туе – праздник плуга) – старинный народный праздник казанских татар. Первоначально отмечался до начала весеннего сева деревнями одной округи в разные дни в определенной очередности. В Заказанье чаще всего называли его еще более древним словом «джиен» (букв. – собрание, съезд), поскольку на кустовые праздники съезжались дальние и близкие родственники со всей округи. Для проведения заранее выбирали подходящую площадь (майдан) для традиционных состязаний в конных скачках, по борьбе, бегу «в мешках» и др. Предваряли Сабантуй обрядами аграрного культа, угощали детвору гречневой кашей, собирали в домах, где есть девушки на выданье, полотенца и другие подарки для будущих батыров. 19 и 20 июня немецкая столица празднует Сабантуй - фестиваль бодрого духа, радости и дружбы. 19 июня, в пятницу, в социокультурном центре Кицшпинне пройдут мастер-классы по татарской кулинарии, декоративно-прикладному искусству, веселым народным танцам, театральному перфомансу с шуточным обучением азам татарского языка, а также национальной борьбе на поясах курэш. Мастер-классы будут проводить татарские мастера. Вечером в Российском Доме Науки и Культуры состоится концерт знаменитого Государственного ансамбля фольклорной музыки Республики Татарстан под управлением народного артиста Российской Федерации и Республики Татарстан Айдара Файзрахманова. 20 июня, в субботу, в 11:00 на лужайке у Кицшпинне пройдет кульминация фестиваля – сам праздник со всеми народными традициями. Перед гостями выступят татарские мастера искусств, которые специально по этому случаю приедут из Казани и Москвы. Это уже упомянутый Государственный ансамбль фольклорной музыки, а также заслуженная артистка РТ Роза Хабибуллина. У меломанов будет возможность услышать неповторимого баяниста с мировым именем Айдара Гайнуллина, великолепного саксофониста Мусу Маликова, прославившегося когда-то тем, что он стал победителем телевизионного конкурса «Утренняя звезде». Также в программе и другие выступления. Не только представителей татарских диаспор со всей Европы, но и представителей русской, казахской, азербайджанской диаспор и крымскотатарских музыкантов. Праздник пройдет по адресу Kiezspinne, Schulze-Boysen-Straße 38, 10365. Не пропустите! Вас ждет татарский буфет – приходите отведать эчпочмаков, перемячей и чак-чак. Добро пожаловать на сабантуй – сабантуйга рэхим итегез, дуслар!

Автопробег «Вспомним всех поименно» - совместный проект Сургутского театра и студентов кафедры истории БУ ХМАО СурГУ, которым удалось собрать информацию о местах боевой славы своих земляков – жителей автономного округа. Цель проекта - заявить о том, как важно сегодня сохранить историческую память и противостоять попыткам фальсифицировать исторические события. Участники автопробега пройдут по маршруту Москва-Смоленск-Минск-Брест-Берлин-Дрезден-Брест-Брянск-Орел-Курск-Белгород-Ростов-Волгодонск-Волгоград-Воронеж-Тула-Москва. В каждом городе по маршруту будут возложены цветы к памятным местам, братским могилам воинов. Также во всех пунктах маршрута Сургутский театр представит поэтический спектакль «Имена на поверке». Бесплатные билеты в кассах Российского дома науки и культуры.