Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Vivalex Media GmbH
Schulzendorfer Str. 96
12526 Berlin
Deutschland

Telefon: +49 30 89391979
E-Mail: info@germany24.ru

2. Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer unserer Websites nur, soweit dies für die Bereitstellung unserer Websites und ihrer Funktionen, die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Erfüllung von Verträgen, die Kommunikation mit Nutzern sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, IP-Adresse, Benutzer- und Kontaktdaten sowie Bestell-, Zahlungs- und Kommunikationsdaten gehören.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der jeweils einschlägigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbesondere:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wenn Sie uns eine Einwilligung erteilt haben;
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist;
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Dritten erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person entgegenstehen.

Soweit für eine bestimmte Verarbeitung eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage dieser Einwilligung. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist. Darüber hinaus können Daten gespeichert werden, wenn und solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks und etwaiger Aufbewahrungspflichten werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für die weitere Verarbeitung besteht.

3. Hosting und Server-Logfiles

3.1 Hosting

Unsere Websites werden auf einem Virtual Private Server (VPS) der

STRATO GmbH

Otto-Ostrowski-Straße 7

10249 Berlin

Deutschland

Im Rahmen des Hostings werden auf den Servern insbesondere Daten gespeichert und verarbeitet, die für den Betrieb unserer Websites und der darüber angebotenen Dienste erforderlich sind. Hierzu können insbesondere Website- und Datenbankinhalte, IP-Adressen, technische Zugriffsdaten, Benutzer- und Kontaktdaten, Benutzerkonten, von Nutzern eingestellte Inhalte und Bilder, Nachrichten sowie Vertrags- und Bestelldaten gehören.

Die Nutzung des Hosting-Anbieters erfolgt zur sicheren, zuverlässigen und effizienten Bereitstellung unserer Websites und Online-Dienste. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit die Verarbeitung für die Durchführung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, erfolgt sie zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

STRATO verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Bereitstellung der Hosting-Leistungen als Auftragsverarbeiter. Mit STRATO besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Die vertraglich vereinbarte Datenverarbeitung durch STRATO findet grundsätzlich in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Soweit zur Erbringung der Leistung eine Übermittlung in ein Drittland erforderlich ist, stellt STRATO nach der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung sicher, dass die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von STRATO

3.2 Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Websites werden technisch erforderliche Informationen durch den Browser des Nutzers an den Server übermittelt und können in Server-Logfiles gespeichert werden.

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei,
• übertragene Datenmenge,
• Referrer-URL,
• verwendeter Browser und Browserversion,
• verwendetes Betriebssystem,
• HTTP-Statuscode.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt insbesondere zur technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit der Systeme, zur Fehleranalyse sowie zur Erkennung und Abwehr unzulässiger Zugriffe und Angriffe.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren, stabilen und technisch funktionsfähigen Betrieb unserer Websites.

Soweit STRATO im Rahmen der Bereitstellung der Serverinfrastruktur eigene User-Account-Informationen zu Zwecken der Fehlerdiagnose verarbeitet, werden diese nach Angaben von STRATO sieben Tage nach der Erhebung gelöscht. Die Speicherdauer von Logfiles, die innerhalb des von uns betriebenen Servers bzw. der darauf eingesetzten Software entstehen, richtet sich nach der jeweiligen technischen Konfiguration.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Unsere Websites nutzen aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der aufgerufenen Website mit „https://“ beginnt.

Durch die Verschlüsselung werden Daten, die Sie über unsere Websites übermitteln, während der Übertragung vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt. Dies betrifft insbesondere Daten, die im Rahmen der Registrierung, der Nutzung eines Benutzerkontos, der Übermittlung von Nachrichten sowie bei der Eingabe von Bestell- und Kontaktdaten übertragen werden.

Wir treffen darüber hinaus angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten entsprechend dem jeweiligen Risiko vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff und sonstiger unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.

5. Cookies und Consent Management

5.1 Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Unsere Websites verwenden Cookies und vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Datensätze, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert oder ausgelesen werden können.

Einige Cookies und Technologien sind für den technischen Betrieb unserer Websites und für die Bereitstellung ausdrücklich gewünschter Funktionen erforderlich. Soweit für den Einsatz anderer Cookies oder vergleichbarer Technologien eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist, richtet sich deren Einsatz nach den jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät des Nutzers oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Technisch unbedingt erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien können ohne Einwilligung eingesetzt werden, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach Zweck insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

5.2 Consent Management mit TermsFeed

Zur Verwaltung der Cookie- und Datenschutzpräferenzen verwenden wir TermsFeed Free Cookie Consent, Version 4.2.

Beim ersten Besuch unserer Websites wird ein Cookie-Banner angezeigt, über das Nutzer ihre Auswahl treffen können. Dabei können nicht erforderliche Kategorien akzeptiert, abgelehnt oder individuell eingestellt werden.

Die von uns eingesetzte Consent-Lösung unterscheidet für die über sie verwalteten Technologien folgende Kategorien:

• Unbedingt erforderlich (Strictly Necessary): Technologien, die für grundlegende Funktionen der Website erforderlich sind, beispielsweise für Anmelde- und Sitzungsfunktionen. Diese Kategorie kann nicht deaktiviert werden.
• Funktionalität (Functionality): Technologien, die zusätzliche Funktionen und die Speicherung bestimmter Benutzereinstellungen ermöglichen können.
• Tracking und Performance (Tracking): Technologien zur Analyse der Nutzung unserer Websites und zur Reichweitenmessung, insbesondere im Zusammenhang mit Webanalyse-Diensten.
• Targeting und Werbung (Targeting): Technologien, die für Werbe-, Marketing- oder Personalisierungszwecke eingesetzt werden können.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von TermsFeed

5.3 Speicherung und Änderung Ihrer Auswahl

Ihre im Cookie-Banner getroffene Auswahl wird auf Ihrem Endgerät gespeichert, damit die Website Ihre Entscheidung bei weiteren Seitenaufrufen berücksichtigen kann.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Einstellungen ändern. Hierzu können Sie das auf unseren Websites verfügbare Cookie-Einstellungscenter (Preferences Center) erneut öffnen und die gewünschten Kategorien aktivieren oder deaktivieren.

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.

5.4 Speicherdauer der Einwilligungsentscheidung

Die vom Nutzer getroffene Auswahl wird durch die eingesetzte Consent-Lösung in Cookies auf dem Endgerät gespeichert. Die zur Speicherung der Einwilligungsentscheidung verwendeten Cookies haben eine Speicherdauer von etwa 13 Monaten.

Nutzer können die gespeicherten Einstellungen jederzeit über das Cookie-Einstellungscenter ändern oder widerrufen. Darüber hinaus können die entsprechenden Cookies über die Cookie-Funktionen des Browsers gelöscht werden. Werden die gespeicherten Consent-Cookies gelöscht, kann beim nächsten Besuch unserer Website eine erneute Abfrage der Cookie-Präferenzen erforderlich sein.

6. Google Consent Mode und Google Analytics

6.1 Google Consent Mode

Unsere Websites verwenden den Google Consent Mode, um die vom Nutzer getroffenen Datenschutz- und Cookie-Einstellungen an die eingesetzten Google-Dienste zu übermitteln.

Beim erstmaligen Aufruf unserer Websites werden die relevanten Einwilligungssignale standardmäßig auf „denied“ gesetzt. Dies betrifft insbesondere:

• analytics_storage
• ad_storage
• ad_user_data
• ad_personalization

Die Auswahl des Nutzers im Cookie-Banner wird anschließend über den Consent Mode an Google übermittelt. Wird die Einwilligung für die entsprechende Kategorie erteilt, werden die zugehörigen Signale auf „granted“ gesetzt. Wird eine Einwilligung nicht erteilt oder später widerrufen, bleiben bzw. werden die entsprechenden Signale auf „denied“ gesetzt.

Die Einstellungen können jederzeit über das Cookie-Einstellungscenter unserer Websites geändert oder widerrufen.

Google verwendet die Consent-Mode-Signale unter anderem zur Steuerung der Datenerhebung und -nutzung für Analyse-, Mess- und Werbefunktionen. Insbesondere steuern ad_user_data und ad_personalization, ob eine entsprechende Einwilligung für werbebezogene Messung bzw. Personalisierung vorliegt.

6.2 Google Analytics

Wir verwenden auf unseren Websites Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google.

Google Ireland Limited

Gordon House

Barrow Street

Dublin 4

Irland

Google Analytics ermöglicht uns, die Nutzung unserer Websites statistisch auszuwerten und unser Online-Angebot zu verbessern. Hierzu können insbesondere Informationen über Seitenaufrufe, Sitzungen, Interaktionen mit der Website, technische Informationen zum verwendeten Browser und Endgerät sowie ungefähre Standortinformationen verarbeitet werden.

Google Analytics verwendet hierfür unter anderem Cookies und pseudonyme Kennungen. Google beschreibt die über seine Tags erhobenen Daten unter anderem als Geräte- und Browserdaten, Informationen über Aktivitäten auf der Website und IP-Adressen bei der Datenerhebung.

Für Nutzer aus der Europäischen Union, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich gibt Google an, dass einzelne IP-Adressen in Google Analytics nicht protokolliert oder gespeichert werden. Die IP-Adresse wird zur Ableitung grober Standortinformationen verwendet und anschließend verworfen. Die entsprechende Verarbeitung erfolgt nach Angaben von Google zunächst über Domains bzw. Server in der Europäischen Union, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich.

Soweit für den Einsatz von Google Analytics eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Speicherung von bzw. der Zugriff auf Informationen auf dem Endgerät auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG und die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über das Cookie-Einstellungscenter unserer Websites widerrufen oder geändert werden.

Die Aufbewahrungsdauer für Ereignisdaten auf Nutzerebene ist in unserer Google-Analytics-Konfiguration auf zwei Monate eingestellt. Für Nutzerdaten ist eine Aufbewahrungsdauer von 14 Monaten eingestellt. Bei erneuter Nutzeraktivität kann die Aufbewahrungsdauer der Nutzerkennung zurückgesetzt werden. Die Einstellungen zur Datenaufbewahrung haben nach Angaben von Google keine Auswirkungen auf standardmäßige aggregierte Berichte.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google

Weitere Informationen: Datenschutz bei Google Analytics

6.3 Google Analytics und abgelehnte Einwilligung

Bei nicht erteilter Einwilligung bleiben die entsprechenden Consent-Mode-Signale auf „denied“. Google-Dienste berücksichtigen diese Signale bei der Verarbeitung.

Je nach technischer Implementierung des Google Consent Mode können auch bei verweigerter Einwilligung eingeschränkte, cookielose Signale an Google übermittelt werden. Diese können insbesondere für aggregierte Messungen und Modellierungen verwendet werden. Dabei werden für die verweigerte Kategorie keine entsprechenden Analytics-Cookies gesetzt.

7. Registrierung und Benutzerkonto

7.1 Registrierung

Für die Nutzung bestimmter Funktionen unserer Websites ist die Einrichtung eines Benutzerkontos erforderlich. Dies betrifft insbesondere die Veröffentlichung und Verwaltung eigener Anzeigen und Unternehmenseinträge sowie die Nutzung der Nachrichtenfunktion zur Kontaktaufnahme mit Anbietern.

Für die Registrierung sind folgende Angaben erforderlich:

• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Passwort.

Die Registrierung erfolgt ausschließlich über unsere Websites. Eine Registrierung über externe Anbieter wie Google, Facebook oder andere soziale Netzwerke wird nicht angeboten.

Nach der Registrierung senden wir an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigungsnachricht mit einem Aktivierungslink. Das Benutzerkonto wird erst nach erfolgreicher Bestätigung der E-Mail-Adresse aktiviert.

Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert, sondern ausschließlich in gehashter Form hinterlegt.

Die Verarbeitung der für die Registrierung erforderlichen Daten erfolgt zur Einrichtung und Verwaltung des Benutzerkontos sowie zur Bereitstellung der damit verbundenen Funktionen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Bestätigung der E-Mail-Adresse dient insbesondere der Überprüfung, ob die angegebene E-Mail-Adresse dem registrierenden Nutzer zugänglich ist, sowie dem Schutz unserer Plattform vor missbräuchlichen Registrierungen.

7.2 Freiwillige Angaben im Benutzerprofil

Nach der Registrierung können Nutzer ihr Benutzerprofil freiwillig um weitere Angaben ergänzen. Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,
• Geburtsdatum,
• Profilbild,
• bevorzugte Sprache,
• zusätzliche Kontaktdaten,
• Angaben bzw. Links zu sozialen Netzwerken und Kommunikationsdiensten.

Diese Angaben sind für die Einrichtung und Nutzung des Benutzerkontos nicht erforderlich und werden nicht automatisch öffentlich auf unseren Websites angezeigt.

Freiwillig eingetragene Profildaten werden zur Verwaltung und individuellen Gestaltung des Benutzerkontos verarbeitet. Nutzer können diese Angaben grundsätzlich selbst ändern oder entfernen.

7.3 Veröffentlichung von Kontaktdaten

Die im Benutzerkonto hinterlegten Daten werden nicht allein aufgrund ihrer Speicherung im Benutzerprofil öffentlich zugänglich gemacht.

Bei der Veröffentlichung einer Kleinanzeige wird die für die Anzeige vorgesehene Telefonnummer öffentlich angezeigt. Weitere personenbezogene oder sonstige Kontaktdaten werden nur veröffentlicht, wenn der Nutzer diese selbst in den zur Veröffentlichung bestimmten Inhalten angibt.

Für Unternehmenseinträge gelten ergänzend die in Abschnitt 8 beschriebenen Regelungen.

7.4 Löschung des Benutzerkontos

Nutzer können über die dafür vorgesehene Funktion die Löschung ihres Benutzerkontos beantragen. Der Löschantrag wird durch uns bearbeitet. Nach erfolgter Löschung erhält der Nutzer eine Bestätigung per E-Mail.

Nach Bearbeitung des Löschantrags werden das Benutzerkonto und die für dessen weitere Nutzung nicht mehr erforderlichen personenbezogenen Daten gelöscht. Öffentlich zugängliche Anzeigen und Unternehmenseinträge des betreffenden Benutzerkontos werden im Zusammenhang mit der Löschung von unseren Websites entfernt.

Eine weitere Speicherung einzelner Daten erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Verpflichtung oder eine andere Rechtsgrundlage besteht. Dies betrifft insbesondere Daten zu Bestellungen, Zahlungen, Rechnungen und Geschäftsvorgängen, die aufgrund handels- oder steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten weiterhin gespeichert werden müssen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.

Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden auch diese Daten gelöscht, sofern keine weitere Rechtsgrundlage für ihre Speicherung besteht.

8. Unternehmenseinträge und Kleinanzeigen

8.1 Veröffentlichung eigener Inhalte

Registrierte Nutzer können über unsere Websites eigene Unternehmenseinträge und Kleinanzeigen erstellen und verwalten.

Die vom Nutzer zur Veröffentlichung eingegebenen Inhalte werden nach Maßgabe der jeweiligen Funktion öffentlich auf unseren Websites zugänglich gemacht. Der Nutzer entscheidet dabei grundsätzlich selbst, welche freiwilligen Informationen er in den zur Veröffentlichung vorgesehenen Feldern und Texten angibt.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der vom Nutzer gewünschten Veröffentlichungs- und Plattformfunktionen. Soweit die Veröffentlichung im Rahmen eines Vertrags oder einer vom Nutzer angeforderten Plattformleistung erfolgt, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit die Verarbeitung darüber hinaus zur Bereitstellung und zum sicheren Betrieb unserer Plattform erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8.2 Unternehmenseinträge

Bei der Erstellung eines Unternehmenseintrags können insbesondere folgende Angaben verarbeitet und – soweit sie für die Veröffentlichung vorgesehen sind – öffentlich angezeigt werden:

• Name bzw. Bezeichnung des Unternehmens,
• Beschreibung des Unternehmens und seiner Leistungen,
• Telefonnummer,
• Geschäftsanschrift,
• Website,
• Öffnungs- bzw. Geschäftszeiten,
• Ansprechpartner,
• angebotene Sprachen,
• vom Nutzer angegebene zusätzliche Kontaktdaten,
• Links zu Websites und Profilen in sozialen Netzwerken,
• Bilder und sonstige zur Veröffentlichung vorgesehene Inhalte.

Welche freiwilligen Angaben veröffentlicht werden, richtet sich nach den vom Nutzer selbst ausgefüllten Feldern.

Die für die Rechnungsstellung hinterlegten Rechnungs- und Abrechnungsdaten sind hiervon getrennt und werden nicht als Bestandteil des Unternehmenseintrags veröffentlicht.

8.3 Kleinanzeigen

Registrierte Nutzer können Kleinanzeigen erstellen und veröffentlichen. Dabei werden die für die jeweilige Anzeige eingegebenen Inhalte sowie die für die Kontaktaufnahme vorgesehene Telefonnummer öffentlich angezeigt.

Nutzer können zusätzlich freiwillig weitere personenbezogene Daten oder Kontaktinformationen in den Veröffentlichungstext aufnehmen. Solche Angaben werden zusammen mit der Anzeige öffentlich zugänglich, wenn der Nutzer sie selbst in den zur Veröffentlichung bestimmten Inhalt einträgt.

Wir empfehlen Nutzern daher, in öffentlich zugänglichen Texten nur solche personenbezogenen Daten anzugeben, deren Veröffentlichung tatsächlich gewünscht ist.

8.4 Bilder und Fotos

Nutzer können im Zusammenhang mit Unternehmenseinträgen und Kleinanzeigen Bilder hochladen.

Die hochgeladenen Bilder werden auf den Servern gespeichert, auf denen auch unsere Websites betrieben werden, und im Zusammenhang mit dem jeweiligen veröffentlichten Inhalt öffentlich zugänglich gemacht.

Nutzer sollten nur Bilder hochladen, zu deren Nutzung und Veröffentlichung sie berechtigt sind, und darauf achten, keine personenbezogenen Daten Dritter zu veröffentlichen, sofern hierfür keine entsprechende Berechtigung besteht.

Eine allgemeine Möglichkeit zum Hochladen sonstiger Dateien besteht nicht.

8.5 Adressdaten und Standortdarstellung

Bei Unternehmenseinträgen kann der Nutzer eine Geschäftsanschrift angeben. Die angegebene Anschrift kann öffentlich im Unternehmenseintrag angezeigt und zur Darstellung des Standorts auf einer Karte verwendet werden.

Zur Unterstützung bei der Eingabe einer Anschrift steht eine automatische Adresssuche zur Verfügung. Die Nutzung dieser Funktion ist nicht zwingend; eine Anschrift kann auch ohne Auswahl eines vorgeschlagenen Suchergebnisses eingegeben werden.

Weitere Informationen zur hierfür eingesetzten Google-Adresssuche sowie zur Darstellung von Standorten mit Google Maps finden Sie in Abschnitt 11.

8.6 Redaktionelle Inhalte und Veranstaltungen

Nachrichten, redaktionelle Beiträge und Veranstaltungshinweise werden nicht selbstständig über Benutzerkonten veröffentlicht. Die Veröffentlichung erfolgt durch unsere Redaktion.

Veranstaltungsinformationen werden auf Grundlage der vom jeweiligen Veranstalter bereitgestellten bzw. zur Veröffentlichung freigegebenen Informationen redaktionell verarbeitet und veröffentlicht.

Soweit dabei personenbezogene Daten, beispielsweise Namen, Bilder oder Kontaktdaten von Veranstaltern, Künstlern oder Ansprechpartnern, verarbeitet werden, erfolgt dies entsprechend dem jeweiligen Veröffentlichungszweck und auf Grundlage der hierfür einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

8.7 Zusätzliche Veröffentlichung ausgewählter Kleinanzeigen

Ausgewählte Kleinanzeigen aus bestimmten Kategorien können zusätzlich über von uns betriebene oder verwaltete Kanäle und Gruppen auf externen Plattformen, insbesondere Telegram und Facebook, veröffentlicht werden.

Hierfür werden bereits öffentlich auf unserer Website veröffentlichte Überschriften und Anzeigentexte automatisiert abgerufen und unter Einsatz der OpenAI API sprachlich aufbereitet. Dabei soll die inhaltliche Aussage der Anzeige erhalten bleiben. Direkte Kontaktdaten, die im Anzeigentext enthalten sind oder im Rahmen der automatisierten Verarbeitung erkannt werden, insbesondere Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Benutzernamen und vergleichbare Kontaktmöglichkeiten, werden vor der Veröffentlichung auf den externen Plattformen entfernt.

Der aufbereitete Beitrag enthält einen Link zur ursprünglichen Anzeige auf unserer Website. Interessierte Nutzer werden über diesen Link zur vollständigen Anzeige weitergeleitet.

Da Nutzer personenbezogene Daten auch unmittelbar in einen öffentlich zugänglichen Anzeigentext aufnehmen können, kann der über die OpenAI API verarbeitete Text solche Daten enthalten. OpenAI verarbeitet die über die API übermittelten Daten im Rahmen der Bereitstellung des Dienstes als Auftragsverarbeiter. Nach Angaben von OpenAI werden Ein- und Ausgaben der API standardmäßig nicht zum Training oder zur Verbesserung der OpenAI-Modelle verwendet, sofern der API-Kunde einer solchen Verwendung nicht ausdrücklich zustimmt.

Die zusätzliche Verarbeitung und Veröffentlichung dient der Verbreitung und besseren Sichtbarkeit der vom Nutzer zur Veröffentlichung eingestellten Anzeige. Soweit diese Verarbeitung Bestandteil der vom Nutzer angeforderten Plattformleistung ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit sie darüber hinaus der Reichweitenerhöhung und effizienten Verbreitung unserer Plattforminhalte dient, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

9. Nachrichtenfunktion und Kommunikation

9.1 Kontaktaufnahme mit Unternehmen über die Plattform

Registrierte Nutzer können über die auf unseren Websites bereitgestellte Nachrichtenfunktion Kontakt mit Unternehmen bzw. Anbietern aufnehmen, die in unserem Firmenverzeichnis veröffentlicht sind.

Die Nutzung der Nachrichtenfunktion ist nur für angemeldete und registrierte Nutzer möglich.

Bei der Nutzung der Nachrichtenfunktion verarbeiten wir insbesondere:

• den Inhalt der Nachricht,
• die zur Kontaktaufnahme erforderlichen Daten des Absenders,
• Informationen zum Benutzerkonto des Absenders,
• den Empfänger der Nachricht,
• Datum und Zeitpunkt der Übermittlung,
• soweit technisch erforderlich, weitere mit der Übermittlung verbundene Daten.

Die Nachricht wird über unsere Systeme an den jeweiligen Empfänger weitergeleitet. Die beim Benutzerkonto des Unternehmens hinterlegte E-Mail-Adresse wird dem Absender dabei nicht offengelegt.

Diese technische Gestaltung dient insbesondere der Bereitstellung einer sicheren Kommunikationsmöglichkeit über unsere Plattform sowie dem Schutz der nicht öffentlich angegebenen E-Mail-Adresse des Empfängers vor unerwünschter Nutzung und Spam.

9.2 Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung der Daten erfolgt zur Bereitstellung der vom Nutzer gewünschten Nachrichtenfunktion und zur Übermittlung der Nachricht an den ausgewählten Empfänger.

Soweit die Nachrichtenfunktion im Zusammenhang mit der Nutzung eines Benutzerkontos oder der Inanspruchnahme unserer Plattformleistungen erfolgt, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit die Verarbeitung darüber hinaus zur Gewährleistung der Sicherheit unserer Plattform, zur Verhinderung von Missbrauch und Spam oder zur Klärung technischer bzw. missbräuchlicher Vorgänge erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Plattform sowie im Schutz der Nutzer und Anbieter vor Missbrauch.

9.3 Weitergabe an den Empfänger

Die vom Absender zur Kontaktaufnahme übermittelten Daten und der Inhalt der Nachricht werden an das vom Absender ausgewählte Unternehmen bzw. den jeweiligen Anbieter weitergeleitet.

Der Empfänger verarbeitet die ihm übermittelten Daten anschließend für die Bearbeitung der Anfrage und die weitere Kommunikation mit dem Absender in eigener Verantwortung.

Nutzer sollten daher in Nachrichten nur solche personenbezogenen Daten übermitteln, die für die jeweilige Anfrage erforderlich sind.

9.4 Speicherdauer

Nachrichten und die damit verbundenen Kontaktdaten werden grundsätzlich für einen Zeitraum von sechs Monaten nach der Übermittlung in unseren Systemen gespeichert und anschließend gelöscht.

Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die weitere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder aus einem anderen gesetzlichen Grund erforderlich ist.

Soweit eine Nachricht Bestandteil eines Vertrags- oder Geschäftsvorgangs wird und gesetzlichen handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegt, richtet sich die Speicherdauer nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften.

9.5 E-Mail-Benachrichtigungen

Nutzer können im Benutzerkonto festlegen, ob sie E-Mail-Benachrichtigungen über Nachrichten erhalten möchten, die über die Plattform eingegangen sind.

Diese Benachrichtigungen dienen der Information über die Nutzung der Nachrichtenfunktion und stellen keine Anmeldung zu einem allgemeinen Werbe- oder Newsletterversand dar.

Die entsprechende Einstellung kann vom Nutzer im Benutzerkonto geändert werden.

10. Vertragsabwicklung, Bestellungen, Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung

10.1 Bestellungen und Vertragsabwicklung

Wenn Nutzer kostenpflichtige Leistungen über unsere Websites bestellen, verarbeiten wir die für die Durchführung und Abwicklung des jeweiligen Vertrags erforderlichen Daten.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name bzw. Firmenname,
• Rechnungsanschrift,
• E-Mail-Adresse und Telefonnummer,
• Angaben zum bestellten Produkt bzw. zur gebuchten Leistung,
• Bestellnummer und Bestelldatum,
• Rechnungs- und Zahlungsdaten,
• Zahlungsart und Zahlungsstatus,
• Informationen zur Laufzeit und zum Status des Auftrags.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung der Bestellung, Bereitstellung der gebuchten Leistung, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Verwaltung des Vertragsverhältnisses.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Daten aufgrund handels- oder steuerrechtlicher Vorschriften verarbeitet bzw. aufbewahrt werden müssen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

10.2 Zahlung per Banküberweisung

Bei Zahlung per Banküberweisung werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten zwischen den beteiligten Kreditinstituten verarbeitet.

Wir verarbeiten die im Zusammenhang mit dem Zahlungseingang übermittelten Informationen, insbesondere Name bzw. Kontoinhaber, Zahlungsbetrag, Verwendungszweck, Datum des Zahlungseingangs sowie gegebenenfalls weitere mit der Überweisung übermittelte Zahlungsinformationen.

Die Verarbeitung erfolgt zur Zuordnung und Verbuchung der Zahlung sowie zur Erfüllung des jeweiligen Vertrags auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10.3 Zahlung über PayPal

Für Zahlungen über unsere Websites bieten wir den Zahlungsdienst PayPal an.

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

22–24 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Bei Auswahl von PayPal werden die für die Durchführung der Zahlung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt bzw. von PayPal unmittelbar erhoben und verarbeitet. Abhängig von der gewählten Zahlungsart können hierzu insbesondere Identifikations-, Kontakt-, Konto-, Zahlungs- und Transaktionsdaten gehören.

PayPal verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Zahlungsabwicklung in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Dabei können je nach verwendeter PayPal-Leistung weitere Prüfungen, insbesondere zur Betrugsprävention und Risikobewertung, erfolgen.

Wir erhalten von PayPal die für die Abwicklung und Zuordnung der Zahlung erforderlichen Informationen, insbesondere Informationen über den Status der Transaktion.

Die Verarbeitung durch uns erfolgt zur Durchführung des Vertrags und zur Zahlungsabwicklung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Weitere Informationen: PayPal-Datenschutzerklärung

10.4 Rechnungsstellung und Buchhaltung mit Lexware Office

Für die Erstellung und Verwaltung von Rechnungen sowie für Zwecke der Buchhaltung verwenden wir Lexware Office.

Haufe Service Center GmbH

Munzinger Straße 9

79111 Freiburg

Deutschland

Im Rahmen der Nutzung von Lexware Office können insbesondere Kunden- und Unternehmensdaten, Rechnungsanschriften, Kontaktinformationen, Rechnungs- und Belegdaten, Angaben zu bestellten Leistungen sowie Zahlungs- und Buchungsinformationen verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt zur Rechnungsstellung, Buchführung und Erfüllung unserer handels- und steuerrechtlichen Verpflichtungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO.

Mit der Haufe Service Center GmbH besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen: Datenschutz und Datensicherheit bei Lexware Office

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung Lexware Office

10.5 Zusammenarbeit mit Steuerberatern

Soweit dies für unsere Buchführung, Steuererklärungen, Jahresabschlüsse oder die Erfüllung sonstiger steuer- und handelsrechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist, übermitteln wir die hierfür erforderlichen Daten und Unterlagen an von uns beauftragte Steuerberater.

Hierzu können insbesondere Rechnungen, Buchungsbelege, Kunden- und Lieferantendaten, Zahlungsinformationen sowie sonstige für die steuerliche oder buchhalterische Bearbeitung erforderliche Geschäftsdaten gehören.

Die Verarbeitung und Übermittlung erfolgt insbesondere zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO sowie, soweit erforderlich, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10.6 Speicherdauer von Bestell-, Rechnungs- und Buchhaltungsdaten

Bestell-, Rechnungs-, Zahlungs- und Buchhaltungsdaten werden auch nach Beendigung eines Vertragsverhältnisses oder Löschung eines Benutzerkontos gespeichert, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die konkrete Speicherdauer richtet sich nach Art und rechtlicher Einordnung der jeweiligen Unterlagen und den jeweils geltenden handels- und steuerrechtlichen Vorschriften.

Nach Ablauf der jeweils einschlägigen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden personenbezogene Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage eine weitere Speicherung erfordert.

11. Google Maps und Adresssuche

11.1 Google Maps

Auf unseren Websites verwenden wir Google Maps zur Darstellung von Standorten und Anschriften, insbesondere auf Seiten von Unternehmen und anderen gewerblichen Anbietern in unserem Firmenverzeichnis.

Google Ireland Limited

Gordon House

Barrow Street

Dublin 4

Irland

Beim Aufruf einer Seite, auf der Google Maps eingebunden ist, wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, technische Informationen zum verwendeten Browser und Endgerät, Informationen über die aufgerufene Seite sowie weitere für die Bereitstellung der Kartenfunktion erforderliche Daten an Google übermittelt werden.

Google kann im Rahmen der Bereitstellung seiner Dienste weitere Informationen verarbeiten. Wenn der Nutzer gleichzeitig bei einem Google-Konto angemeldet ist, kann Google die verarbeiteten Informationen gegebenenfalls dem Google-Konto zuordnen. Auf die weitere Datenverarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.

Die in der Karte dargestellte Geschäftsanschrift wird grundsätzlich vom jeweiligen Anbieter bzw. Nutzer im Rahmen seines Unternehmenseintrags angegeben und auf unseren Websites veröffentlicht.

11.2 Automatische Adresssuche

Bei der Eingabe von Anschriften, insbesondere bei der Erstellung oder Bearbeitung eines Unternehmenseintrags sowie bei der Eingabe von Rechnungsdaten, stellen wir eine automatische Adresssuche von Google zur Verfügung.

Beginnt ein Nutzer mit der Eingabe einer Anschrift, können die eingegebenen Zeichen bzw. Adressbestandteile an Google übermittelt werden, damit passende Adressvorschläge bereitgestellt werden können.

Der Nutzer kann einen der vorgeschlagenen Einträge auswählen. Die Verwendung eines vorgeschlagenen Suchergebnisses ist jedoch nicht zwingend; eine Anschrift kann auch ohne Übernahme eines von Google vorgeschlagenen Ergebnisses eingegeben werden.

11.3 Rechtsgrundlage

Die Einbindung von Google Maps und der Google-Adresssuche dient der komfortablen Eingabe von Anschriften sowie der übersichtlichen Darstellung der Standorte von Unternehmen und Anbietern auf unseren Websites.

Soweit bei der Nutzung dieser Funktionen personenbezogene Daten verarbeitet werden, richtet sich die Verarbeitung nach den jeweils einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google

Weitere Informationen: Google Maps Platform – Security and Compliance

12. Eingebettete YouTube-Videos

12.1 Einbindung von YouTube

Auf unseren Websites können in redaktionellen Beiträgen und anderen Inhalten Videos der Plattform YouTube eingebettet sein.

Google Ireland Limited

Gordon House

Barrow Street

Dublin 4

Irland

Die Videos werden über eine von YouTube bereitgestellte Einbettungsfunktion (Iframe) in unsere Websites integriert.

Beim Aufruf einer Seite, die ein eingebettetes YouTube-Video enthält, kann eine Verbindung zu Servern von Google bzw. YouTube hergestellt werden. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, technische Informationen zum verwendeten Browser und Endgerät, Informationen über die aufgerufene Seite sowie weitere technische Nutzungsdaten an Google übermittelt werden.

Dies kann bereits beim Laden der betreffenden Seite erfolgen, unabhängig davon, ob der Nutzer das eingebettete Video anschließend abspielt.

12.2 Nutzung von YouTube

Wenn ein Nutzer ein eingebettetes Video abspielt oder mit dem YouTube-Player interagiert, können weitere Informationen über diese Interaktion an Google bzw. YouTube übermittelt werden.

Ist der Nutzer gleichzeitig in seinem Google- bzw. YouTube-Konto angemeldet, kann Google die Nutzung des eingebetteten Inhalts gegebenenfalls dem entsprechenden Benutzerkonto zuordnen.

Auf Art und Umfang der weiteren Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google sowie auf die Speicherdauer der von Google verarbeiteten Daten haben wir keinen vollständigen Einfluss.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google (einschließlich YouTube)

12.3 Rechtsgrundlage

Die Einbindung von YouTube-Videos dient der multimedialen Darstellung redaktioneller Inhalte und der Bereitstellung ergänzender Video- und Informationsangebote.

Soweit durch die Einbindung oder Nutzung von YouTube personenbezogene Daten verarbeitet oder Informationen auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert bzw. ausgelesen werden, richtet sich die Verarbeitung nach den jeweils einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

13. Externe Links und soziale Netzwerke

13.1 Links zu externen Websites und Diensten

Unsere Websites können Links zu externen Websites, Online-Diensten und Angeboten Dritter enthalten.

Solange ein Nutzer einen solchen externen Link nicht aufruft, wird allein durch die Darstellung eines gewöhnlichen Links grundsätzlich keine Verbindung zu der verlinkten Website hergestellt.

Erst wenn der Nutzer einen externen Link anklickt, verlässt er unsere Website bzw. ruft das Angebot des jeweiligen Drittanbieters auf. Dabei können durch den Betreiber der externen Website personenbezogene Daten, insbesondere die IP-Adresse sowie technische Informationen zum verwendeten Browser und Endgerät, verarbeitet werden.

Für die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten durch den jeweiligen Betreiber gelten dessen eigene Datenschutzbestimmungen. Auf die Datenverarbeitung durch externe Websites und Dienste nach dem Aufruf des jeweiligen Links haben wir keinen Einfluss.

13.2 Links zu sozialen Netzwerken und Kommunikationsdiensten

Insbesondere Unternehmenseinträge in unserem Firmenverzeichnis können Links zu Websites, Profilen in sozialen Netzwerken oder Kommunikationsdiensten enthalten. Diese Links werden vom jeweiligen Anbieter bzw. Nutzer freiwillig in seinem Unternehmenseintrag hinterlegt.

Hierbei handelt es sich um gewöhnliche externe Links und nicht um Social-Media-Plugins, die bereits beim Aufruf unserer Website Inhalte des jeweiligen sozialen Netzwerks nachladen.

Erst durch das Anklicken eines solchen Links wird die Website bzw. der Dienst des jeweiligen Drittanbieters aufgerufen. Ab diesem Zeitpunkt kann der jeweilige Anbieter personenbezogene Daten nach Maßgabe seiner eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten.

Dies kann beispielsweise Links zu sozialen Netzwerken, Video-Plattformen, Messenger-Diensten oder anderen externen Online-Angeboten betreffen.

13.3 Verantwortlichkeit für verlinkte Inhalte

Die Inhalte und Datenschutzpraktiken externer Websites und Dienste liegen außerhalb unseres Verantwortungsbereichs. Nutzer sollten daher die Datenschutzinformationen des jeweiligen Drittanbieters beachten, bevor sie dort personenbezogene Daten übermitteln.

14. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon

Sie können mit uns über die auf unseren Websites angegebenen Kontaktdaten, insbesondere per E-Mail oder telefonisch, Kontakt aufnehmen.

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt und Gegenstand Ihrer Anfrage sowie sonstige von Ihnen im Rahmen der Kommunikation freiwillig übermittelte Informationen gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie zur damit verbundenen Kommunikation.

Steht Ihre Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit einem bestehenden Vertrag oder dient sie der Anbahnung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen und in der Kommunikation mit Nutzern, Kunden und sonstigen Interessenten.

Die im Rahmen einer Kontaktaufnahme verarbeiteten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage und eine gegebenenfalls erforderliche weitere Kommunikation nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgründe einer Löschung entgegenstehen.

Soweit die Kommunikation Bestandteil eines Vertrags- oder Geschäftsvorgangs ist oder gesetzlichen handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegt, können die betreffenden Daten entsprechend den jeweils geltenden gesetzlichen Fristen länger gespeichert werden.

15. Speicherdauer und Löschung personenbezogener Daten

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck der Verarbeitung erforderlich ist oder eine gesetzliche Grundlage für die weitere Speicherung besteht.

Entfällt der Zweck der Verarbeitung und bestehen keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgründe für eine weitere Speicherung, werden die betreffenden personenbezogenen Daten gelöscht.

Eine längere Speicherung kann insbesondere erforderlich sein, wenn gesetzliche handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen, Daten zur Erfüllung oder Abwicklung eines Vertrags weiterhin benötigt werden, Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind oder eine sonstige gesetzliche Verpflichtung zur Aufbewahrung besteht.

Soweit personenbezogene Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten nicht gelöscht werden dürfen, wird ihre Verarbeitung auf die für die Erfüllung dieser Pflichten erforderlichen Zwecke beschränkt.

15.1 Löschung von Benutzerkonten

Beantragt ein Nutzer die Löschung seines Benutzerkontos, werden das Benutzerkonto sowie die für dessen weitere Nutzung nicht mehr erforderlichen personenbezogenen Daten nach Bearbeitung des Löschantrags gelöscht.

Öffentlich zugängliche Inhalte, insbesondere dem Benutzerkonto zugeordnete Kleinanzeigen und Unternehmenseinträge, werden im Zusammenhang mit der Löschung des Benutzerkontos von unseren Websites entfernt.

Daten, für die gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die aus anderen rechtlichen Gründen weiterhin benötigt werden, bleiben von der Löschung des Benutzerkontos unberührt. Dies betrifft insbesondere erforderliche Bestell-, Rechnungs-, Zahlungs- und Buchhaltungsdaten.

15.2 Besondere Speicherfristen

Soweit in dieser Datenschutzerklärung für bestimmte Verarbeitungsvorgänge konkrete Speicherfristen angegeben sind, gelten diese vorrangig.

Dies betrifft insbesondere die Speicherung von Nachrichten, die über unsere Nachrichtenfunktion übermittelt werden. Diese werden grundsätzlich für sechs Monate nach der Übermittlung gespeichert, sofern keine gesetzlichen oder sonstigen rechtlichen Gründe eine längere Speicherung erfordern.

Für Rechnungs-, Buchungs- und Geschäftsunterlagen gelten die jeweiligen gesetzlichen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.

15.3 Technische Sicherungskopien

Zur Sicherung und Wiederherstellung unserer Websites und Datenbanken werden auf unseren Servern automatisiert technische Sicherungskopien erstellt.

Personenbezogene Daten können daher nach ihrer Löschung aus den produktiven Systemen vorübergehend noch in bestehenden Sicherungskopien enthalten sein.

Die Sicherungskopien dienen ausschließlich der Datensicherung, Wiederherstellung und Gewährleistung der Verfügbarkeit und Integrität unserer IT-Systeme. In Sicherungskopien enthaltene, bereits aus den produktiven Systemen gelöschte Daten werden nicht erneut für die ursprünglichen Verarbeitungszwecke verwendet.

Die Sicherungskopien werden im Rahmen der technisch vorgesehenen Sicherungs- und Löschzyklen überschrieben bzw. gelöscht, soweit keine gesetzlichen Verpflichtungen oder sonstigen rechtlichen Gründe eine längere Aufbewahrung erfordern.

16. Weitergabe von Daten und Empfänger personenbezogener Daten

16.1 Allgemeine Grundsätze

Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nur weiter, wenn dies für die Erbringung unserer Leistungen, die Durchführung eines Vertrags, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage einer anderen zulässigen Rechtsgrundlage erforderlich ist.

Eine Übermittlung kann insbesondere erfolgen, wenn sie zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht, die Verarbeitung durch einen von uns eingesetzten Auftragsverarbeiter erforderlich ist, ein berechtigtes Interesse an der Übermittlung besteht und keine überwiegenden Interessen oder Rechte der betroffenen Person entgegenstehen oder die betroffene Person in die Übermittlung eingewilligt hat.

Die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Zweck und den Umständen der konkreten Verarbeitung.

16.2 Kategorien von Empfängern

Abhängig von der jeweils genutzten Funktion oder Leistung können personenbezogene Daten insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt bzw. diesen zugänglich gemacht werden:

• Hosting- und IT-Dienstleister,
• Anbieter von Buchhaltungs- und Rechnungssoftware,
• Anbieter von KI-Diensten zur automatisierten sprachlichen Aufbereitung veröffentlichter Inhalte,
• Zahlungsdienstleister und beteiligte Kreditinstitute,
• Steuerberater und sonstige zur Erfüllung gesetzlicher Buchführungs- und Steuerpflichten eingesetzte Stellen,
• Anbieter von Analyse-, Karten-, Adress- und eingebetteten Mediendiensten,
• Unternehmen bzw. Anbieter, an die ein registrierter Nutzer über unsere Nachrichtenfunktion eine Anfrage richtet,
• Behörden, Gerichte oder sonstige öffentliche Stellen, soweit wir gesetzlich zur Übermittlung verpflichtet sind oder eine entsprechende rechtliche Grundlage besteht.

Die konkret eingesetzten Dienstleister und Dienste werden, soweit für die jeweilige Verarbeitung relevant, in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung näher beschrieben.

16.3 Auftragsverarbeiter

Soweit externe Dienstleister personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten, setzen wir diese als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO ein.

Mit solchen Dienstleistern schließen wir, soweit gesetzlich erforderlich, entsprechende Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung.

Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten grundsätzlich nur im Rahmen unserer dokumentierten Weisungen und für die vereinbarten Zwecke verarbeiten.

16.4 Keine Weitergabe zu fremden Werbezwecken

Wir verkaufen oder vermieten personenbezogene Daten unserer Nutzer nicht an Dritte.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte für deren eigene Werbezwecke erfolgt nicht ohne eine hierfür erforderliche Rechtsgrundlage.

17. Datenübermittlung in Drittländer

17.1 Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums

Im Rahmen der Nutzung bestimmter externer Dienste kann es dazu kommen, dass personenbezogene Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt oder dort verarbeitet werden.

Dies betrifft insbesondere Dienste international tätiger Anbieter, beispielsweise Google, PayPal und OpenAI, soweit diese personenbezogenen Daten außerhalb der EU bzw. des EWR verarbeiten.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland erfolgt nur, soweit die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.

17.2 Angemessenheitsbeschlüsse und geeignete Garantien

Soweit für ein Drittland ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO besteht, kann die Datenübermittlung auf Grundlage dieses Angemessenheitsbeschlusses erfolgen.

Besteht kein entsprechender Angemessenheitsbeschluss, kann eine Übermittlung insbesondere auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO erfolgen. Hierzu gehören insbesondere die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses – SCC).

Soweit im Einzelfall keine der vorgenannten Grundlagen anwendbar ist, kann eine Übermittlung nur erfolgen, wenn eine andere nach der DSGVO zulässige Voraussetzung für die Drittlandübermittlung vorliegt.

17.3 Datenübermittlungen in die USA

Für Datenübermittlungen in die USA kann insbesondere das EU-U.S. Data Privacy Framework eine Grundlage für die Übermittlung darstellen, soweit der jeweilige US-Empfänger entsprechend zertifiziert ist.

Google LLC gibt an, nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Google verwendet darüber hinaus nach eigenen Angaben Standardvertragsklauseln für Datenübermittlungen, soweit dies erforderlich ist und die betreffende Übermittlung nicht durch einen Angemessenheitsbeschluss abgedeckt wird.

Weitere Informationen zu den jeweiligen Datenübermittlungen und den eingesetzten Schutzmechanismen finden Sie in den Datenschutzinformationen der betreffenden Anbieter.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google

18. Rechte der betroffenen Personen

Wenn wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere die folgenden Rechte zu:

18.1 Recht auf Auskunft

Sie haben gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten.

Ist dies der Fall, können Sie insbesondere Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern und – soweit möglich – die geplante Speicherdauer verlangen.

Sie haben außerdem im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen Anspruch auf eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind.

18.2 Recht auf Berichtigung

Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung können Sie außerdem die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

18.3 Recht auf Löschung

Sie haben gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

Das Recht auf Löschung besteht insbesondere dann, wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind, eine zugrunde liegende Einwilligung wirksam widerrufen wurde und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht oder die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden.

Das Recht auf Löschung besteht nicht uneingeschränkt. Eine weitere Speicherung kann insbesondere erforderlich sein, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

18.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Dies kann insbesondere der Fall sein, wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden oder über einen von Ihnen eingelegten Widerspruch noch nicht abschließend entschieden wurde.

18.5 Recht auf Datenübertragbarkeit

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen des Art. 20 DSGVO erfüllt sind, haben Sie das Recht, personenbezogene Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist.

Dieses Recht gilt insbesondere, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

18.6 Widerspruchsrecht

Sie haben gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, wenn die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht.

Im Falle eines wirksamen Widerspruchs verarbeiten wir die betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

18.7 Widerruf einer Einwilligung

Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die aufgrund der Einwilligung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgt ist.

Einwilligungen in die Verwendung entsprechender Cookies und Technologien können insbesondere über das auf unseren Websites verfügbare Cookie-Einstellungscenter geändert oder widerrufen werden.

18.8 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Das Beschwerderecht kann insbesondere bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes ausgeübt werden. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

18.9 Kontakt für Datenschutzanfragen

Zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte sowie bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich an uns wenden:

Vivalex Media GmbH

Schulzendorfer Str. 96

12526 Berlin

Deutschland

E-Mail: datenschutz@germany24.ru

19. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Wir setzen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhende Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO ein, die gegenüber betroffenen Personen rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

Eine automatisierte Bewertung von Nutzern, insbesondere zur Entscheidung über den Abschluss von Verträgen, die Bereitstellung unserer Leistungen oder den Zugang zu wesentlichen Funktionen unserer Websites, findet nicht statt.

Die auf unseren Websites eingesetzten Analyse- und Consent-Technologien, insbesondere Google Analytics und Google Consent Mode, dienen nicht einer solchen automatisierten Entscheidungsfindung durch uns.

20. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung entspricht dem Stand September 2026.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund von Änderungen unserer Websites, der angebotenen Funktionen und Dienste, der eingesetzten Technologien oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Anforderungen erforderlich wird.

Die jeweils aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung ist auf unseren Websites abrufbar.

Bei wesentlichen Änderungen, die die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer betreffen, werden wir in geeigneter Weise über die Änderungen informieren, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.