Informationsportal für Dortmund auf Russisch

В Берлине, в Доме имени Вилли Брандта, открылась выставка фотографий Барбары Кёппе «(Де)конструированное счастье», которая честно описывает трудовые будни работников – женщин, занятых на главном косметическом комбинате ГДР. Скучающие лица, простаивающее производство, отсутствие охраны труда и заботы о здоровье подчиненных… Кажется, вовсе не так должно было выглядеть социалистическое производство? Тем более, если речь идет о главном поставщике косметической продукции во всей Восточной Германии – «Комбинате косметики». Предприятие VEB Kosmetik-Kombinat, возникшее в 1980 году, объединяло 60 фирм в Берлине, Дрездене, Карл-Маркс-Штадте (Хемнице) и других восточногерманских городах. Его продукция продавалась в ГДР и экспортировалась в СССР. Крем Florena и краска для волос Londa – самые известные средства комбината. Комбинат распался в начале 90-х. Его отдельные фирмы были приватизированы. Снимки, представленные на выставке, были сделаны Барбарой Кёппе в 1988-1989 годах. Работы рассказывают зрителям об упадочности, замшелости этого производства, работающего уже на закате социализма, о тяжелых условиях труда (женщинам приходилось работать в согнутом положении над ваннами, где смешивались составы), об опасности такой работы для здоровья (работницам приходилось дышать тяжелым воздухом в цехах и лабораториях, где разрабатывались рецепты новых кремов и духов). «Я стремлюсь не к имитации реальности, а к ее интерпретации», - цитирует Барбару Кёппе берлинская газета Tagesspiegel. В этом случае любая художественная обработка была бы лишней… Не стоит, наверное, и добавлять, что снимки Барбары Кёппе никогда не были выставлены в ГДР. Выставка (втор. – воскр., 12:00 – 18:00) продолжит свою работу до 15 ноября. Вход свободный. На входе необходимо предъявить удостоверение личности.

Жителям столицы Германии жутко повезло: Берлин – город фотогеничный. В любую погоду, любое время дня и ночи, в понедельник и в субботу. Мы сами в этом не один раз убеждались. У каждого настоящего берлинца есть в запасе фотография прекрасного уголка нашего прекрасного города. Но есть среди нас и те, кто постоянно фотографирует город, рассказывая всему миру о его красоте. Хотите восхититься? Команда сайта BERLIN24.RU создала для вас подборку интересных берлинских инстраграмов. Один клик мышкой и вы увидите Берлин чужими глазами.

Несмотря на то, что спортивные дисциплины являются чем-то не совсем привычным для этих «спортсменов», они справляются с заданиями на отлично. В берлинском зоопарке проходят тренировки к Зоолимпиаде. Да-да, в животном мире существует аналог Олимпийским играм! Многотонная худышка слониха Друмбо уверенно стоит на трех ногах, демонстрируя удивительное чувство баланса. А бегемот с его огромной пастью – просто непобедим в соревнованиях по «Хлебному фризби» (это когда вместо летающей тарелки кидают хлеб, который животные должны ловить). Кто-то показывает восхищенной публике стойку на голове, кто-то удивляет умением делать сальто. А кто победит в такой Зоолимпиаде? Конечно, дружба!

3,5 миллиона человек, U-Bahn, S-Bahn, бесконечные улицы, магазины, аптеки, парки… Как сориентироваться в незнакомом городе, особенно, если ты не говоришь по-немецки и недавно прибыл из Сирии...? «Erster interaktiver Stadtplan für Flüchtlinge», первая интерактивная карта, призвана помочь беженцам найти нужное в таком большом городе как Берлин. Где находится супермаркет? Какой врач говорит по-арабски? Где можно бесплатно воспользоваться вай-фаем? – много вопросов, наконец, нашли свои ответы. Причем, на трех языках: английском, арабском, фарси. Первая интерактивная карта была создана с помощью многих беженцев, которые на своем примере знают, как сложно бывает начинать жизнь на новом месте. Проект поддержали и разработали Haus Leo, «Wohnen für Flüchtlinge» и Haus der Kulturen. Кстати, создали ждут реакцию от населения и готовы улучшать и актуализировать карту! Так что ждем на кнопки и помогаем беженцам находить самые удобные пути в Берлине!